lundi 4 mars 2013

À ALLAAH EST NOTRE RETOUR



« Ô vous qui croyez ! Vous êtes responsables de vous-mêmes. Celui qui s’égare ne vous cause pas de tort si vous avez suivi la bonne voie. À Allaah est votre retour tous et Il vous informera de ce que vous faisiez ».[1]


[1] Alqoraane (Le Coran), sourate 5 (chapitre 5), Almaa-ida, La Table, Le Festin, aayate 105 (verset 105).
Kachriid note que ″certains se basent à tort sur ce verset pour croire qu’ils ne sont tenus que de suivre eux-mêmes la loi d’Allaah sans se préoccuper de ce qui se fait autour d’eux. Cela est absolument faux car tout croyant est tenu de prescrire le bien et de proscrire le mal.
Le Calife (Khalife) Abou Bakr qu’Allaah le bénisse a dit une fois à des gens qui faisaient cette fausse interprétation : "J’ai entendu le Messager d’Allaah bénédiction et salut d’Allaah sur lui dire : Quand les gens voient faire l’injuste sans mettre fin à son injustice, ils ne sont pas loin de subir un châtiment d’Allaah".
Ce verset ne s’applique qu’à ceux qui ont combattu vainement autour d’eux pour que règne la Loi d’Allaah et qui l’ont respectée eux-mêmes. Ceux-là seulement sont dégagés de toute responsabilité pour ce que font les autres″.
Salaah Addine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaami, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984), p. 158.
″Tu ne guides pas qui tu aimes, mais Allaah guide qui Il veut″.
Alqoraane (Le Coran), sourate 28 (chapitre 28), Alqaças, Le Récit, aayate 56 (verset 56).
Voir :

CLAIR, NET ET PRÉCIS



Le système des ténèbres, celui d’achchaytaane,[1] continue son oeuvre dans tous les domaines.
Et continuera.
La puanteur ne cesse de gicler et de se répandre.
La débauche, la turpitude, la corruption, l’arrogance, l’absence de respect, le faux, le mensonge, l’usurpation, le pillage, la fraude, le trafic, le viol, le massacre, la destruction, la tuerie, l’horreur et autres n’épargnent aucun secteur.
Les coups les plus inimaginables sont montés.
Les manipulations les plus incroyables sont pratiquées.
Les mensonges les plus éhontés sont servis.
Aujourd’hui, la mafia colonialo-impérialo-sioniste, met tout en œuvre pour tout soumettre à ses désirs.
Une mafia qui mobilise tous les moyens à cet effet.
Une mafia qui étend sa gangrène.
Une mafia qui à la tête de la finance internationale, ne cesse de déverser la pourriture.
Une mafia qui corrompt des « politiques », des « religieux », des « élus », des « magistrats », des « avocats », des « patrons », des « syndicalistes », des « médecins », des « professeurs » des « intellectuels », des « journalistes », des « écrivains », des « artistes » et autres.
Une mafia qui « offre » des emplois fictifs, des fauteuils moelleux, des postes recherchés, des sièges dans diverses institutions, des places au gouvernement, qui élit des présidents, qui intronise des rois et des reines, qui procure de l’argent, des voyages, du sexe sans frontières et mille et une autres « faveurs ».
Une mafia qui défend l’étable de la loi.[2]
Une mafia qui veut réduire au silence, quiconque ose porter atteinte à ses « droits ».
Une mafia qui calomnie, diffame, salit, souille, humilie, écrase, détruit, et veut exterminer quiconque n’approuve pas ses pratiques, selon la technique très prisée qui consiste à « victimiser » l’accusé et à accuser la victime.
Une mafia qui emploie des dévoyés, des pervers, des pourris, des assassins, des bourrés d’argent sale et de vices, qui contribuent à faire des pays où ils sont employés, y compris des pays dits « musulmans »,[3] des bordels et des dépotoirs où le débauché est roi !
Une mafia qui dispose des États comme instruments de son bon vouloir, pour agir à sa guise.
Une mafia qui veille sur son fonds de commerce, en se permettant tout et en imposant son diktat partout.
Mais l’imposture ne pourra jamais faire disparaître la Lumière d’Allaah.
Elle ne viendra jamais à bout de la résistance des croyants et des croyantes.[4]
« Par le soleil et par sa clarté.[5] Par la lune quand elle le suit.[6] Par le jour quand il l’éclaire.[7]
Par la nuit quand elle l’enveloppe.[8] Par le ciel et par Celui qui l’a construit. Par la terre et par Celui qui l’a étendue.[9] Par l’âme et par Celui qui l’a harmonieusement façonnée.[10] Et lui a inspiré son immoralité et sa piété. A réussi celui qui l’a purifiée.[11] Et a perdu celui qui l’a corrompue ».[12]

 
BOUAZZA


[1] Satan.
[2] Les tables de la loi.
[3] Les croyants et les croyantes savent que les ″États″ de ce genre n’ont rien à voir avec l’Islaam, que les individus placés à leur ″tête″ sont des imposteurs et que depuis des lustres, aucun État Musulman n’existe plus, nulle part.
Les croyants et les croyantes eux, par la miséricorde d’Allaah, sont partout, et seront toujours partout.
Ce n’est pas ″l’État″ qui fait les croyants et les croyantes.
[4] Almouminoune wa almouminaate, qui, depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, font de leur mieux pour vivre l’Islaam, c'est-à-dire pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam fait la grandeur des croyants et des croyantes.
[5] Et par ses lueurs matinales.
[6] Quand elle vient après lui.
[7] Quand il le refait paraître dans toute sa splendeur.
[8] Quand elle le recouvre de son voile.
[9] Et par Celui qui a aplani sa surface.
[10] Par un être vivant et par Celui qui l’a fabriqué dans une harmonie parfaite.
[11] A récolté le succès celui qui l’a purifiée.
[12] Et a échoué celui qui n’a pas laissé son humanité s’épanouir.
Dans une note en bas de page, Kachriid écrit que le verbe "dassa" en arabe veut dire cacher, empêcher de paraître au grand jour.
L’être humain étant à l’origine d’essence divine, son humanité est l’ensemble de toutes les vertus et noblesses.
Celui qui suit la voie de l’immoralité est comme celui qui a empêché sa bonne nature d’éclater au grand jour pour ne montrer que sa fausse nature inspirée par achchaytaane, satan, et les passions charnelles.
Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Lobnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984), p. 809.
Alqoraane (Le Coran), sourate 91 (chapitre 91), Achchamç, Le Soleil, aayate 1 à aayate 10 (verset 1 au verset 10).
Alqoraane est la continuation, la synthèse et le parachèvement du Message d’Allaah.
Je reprends ce que j’ai déjà exposé.
Voir :

dimanche 3 mars 2013

QU’ALLAAH ME COUVRE DE SA MISÉRICORDE



Avec la fin des existences ici-bas de ma mère et de mon père,[1] j’ai essayé d’établir des contacts avec des frères, des sœurs, et avec d’autres,[2] en dépit de certains « blocages ».
Je voulais essayer d’établir des rapports « autres ».
Ma démarche n’a pas modifié grand-chose à la situation d’avant.[3]
Je ne cherche pas du tout à nier mes comportements qui laissent à désirer.
J’ai eu ces comportements, et je risque d’en avoir.
Je garde cependant l’espoir qu’Allaah me pardonne.
Je l’invoque pour qu’Il accepte mon repentir.
Je l’invoque pour qu’Il m’accorde l’humilité et la modestie.
Je l’invoque pour qu’Il me préserve de la cécité du cœur.[4]
Je l’invoque pour qu’Il me défende contre les tromperies d’achchaytaane,[5] et qu’Il m’aide à faire de mon mieux pour l’Adorer comme Il le demande.[6]
  
BOUAZZA


[1] Qui ont eu lieu le samedi 28 juin et le samedi 04 octobre 2008 selon le calendrier dit grégorien.
[2] Sans cautionner ce qui ne doit pas l’être.
[3] Je me suis exprimé plus d’une fois sur ce point, et je n’ai surtout pas manqué de parler du fils aîné de ma belle-mère, la troisième épouse de mon père.
J’ai noté qu’en tant qu'usurpateur, il s’est accaparé de beaucoup de ″biens″ du vivant de mon père, dont une maison, acquise comme le reste, suite à des falsifications et autres magouilles.
Ces recours à des moyens frauduleux et à des pratiques blâmables sont innombrables et graves.
Par des falsifications, des magouilles et des combines auxquelles il recourt depuis des lustres, et qu’il tente vainement de camoufler, il a même fait venir sa mère en France, en a fait une vielle ″indigène indigente″ de la colonie, à la recherche de prises en charge dites médico-sociales auprès de la métropole.
Sa mère continue d’habiter la maison qu’il a usurpée au Maroc et qu’il n’a pas encore vendue comme il le souhaite, mais il fait venir sa mère chaque fois que l’administration de la métropole veut ″vérifier″ que la vieille ″indigène indigente″ est établie en métropole.
Allaah connaît toutes les falsifications et toutes les magouilles de ce personnage qui a fini par vendre la maison usurpée.
Il fait semblant de chercher à acquérir un petit appartement pour y loger sa mère, la vieille ″indigène indigente″.
Et même s'il l'acquiert, ce sera, dans sa tête, pour le vendre avec "une plus-value" au décès de "l'indigène indigente".
[4] ″Ce ne sont pas les yeux qui sont atteints de cécité mais les cœurs qui sont dans les poitrines″.
Alqoraane (Le Coran), sourate 22 (chapitre 22), Alhajj; Le Pèlerinage, aayate 46 (verset 46).
Kachriid note que ″la vérité transcendante ne peut être perçue par les yeux ou par le toucher car elle n’a rien de matériel et ne tombe pas sous nos sens très limités. Il y a donc un autre organe percepteur qui est le cœur. Quand le cœur est vraiment sain et qu’il n’est pas aveuglé par l’orgueil et l’ingratitude, il décèle instinctivement la présence d’un pouvoir suprême qui préside à la marche de toute chose.
L’homme est un être religieux par nature et par besoin mais c’est à la suite de l’emprise totale de ses désirs charnels et de ses passions terrestres sur tout son être qu’il dévie du droit chemin″.
Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
[5] Satan.
[6] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
J’ai parlé plusieurs fois de cela, et je tiens à rappeler.
Il est bénéfique de rappeler, encore rappeler, toujours rappeler.
Voir :

samedi 2 mars 2013

L’ISLAAM NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS D’AUTRUI



« Allaah ordonne la justice, la bienfaisance et l’assistance aux proches et interdit la turpitude, ce qui est blâmable et l’atteinte aux droits des autres ».[1]
Abou Sa’iid Alkhodriyy[2] qu’Allaah le bénisse, a entendu le Messager d’Allaah sur lui la bénédiction et la paix dire :
« Quiconque voit ce qui est blâmable qu’il le redresse avec sa main,[3] s’il ne peut pas, avec sa langue,[4] s’il ne peut pas, avec son cœur[5] et c’est le minimum de la foi[6] ».[7]
L’éthique de l’Islaam se résume dans le fait que les croyants,[8] attachés à Alqoraane et à Assonna,[9] commandent[10] le convenable[11] et proscrivent[12] le blâmable.[13]

 
BOUAZZA


[1] Alqoraane (Le Coran), sourate 16 (chapitre 16), Annahl, Les Abeilles, aayate 90 (verset 90)..
"Ce verset résume brillamment toute l’éthique de l’Islaam : justice, bienfaisance et rapports amicaux et au besoin secourables avec tous ceux qui nous sont liés par la parenté.
Interdiction de toute action immorale et de toute chose que l’esprit honnête et non perverti réprouve. Interdiction  de violer les droits d’autrui quand même il s’agit d’un non musulman″.
Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Lobnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984), p. 358 (note en bas de page).
[2] Le ″r″ roulé.
[3] En intervenant pour prendre des mesures qui s’imposent.
[4] Par la parole.
[5] En cas d’impossibilité de combattre avec la main ou avec la parole les méfaits, ce qui est répréhensible, ce qui est blâmable, alors il faut au moins les condamner avec son cœur, en son for intérieur.
[6] Ad’af aliimaane.
[7] Hadiite rapporté par Moslime.
[8] Almouminoune.
[9] Alqoraane est la continuation, la synthèse et le parachèvement du Message d’Allaah.
Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix, a eu pour mission de le transmettre.
Assonna a trait à la conduite de Mohammad sur lui la bénédiction et la paix.
Lorsqu’on parle de hadiite (hadith, hadite), cela renvoie à ce qui a été rapporté concernant la conduite de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Alqoraane n’a de sens qu’avec Assonna et Assonna ne peut exister sans Alqoraane.
Assonna procède d’Alqoraane.
[10] Ya-e-moroune (le ″r″ roulé).
[11] Alma’rouf (le ″r″ roulé).
[12] Yanehawne.
[13] Almounekar (le ″r″ roulé).
Alqoraane (Le Coran), sourate 3 (chapitre 3), Aal ‘Imraane (le ″r″ roulé), La Famille De ‘Imraane, aayate 110 (verset 110).
Voir :

vendredi 1 mars 2013

POUR SE SOUSTRAIRE AUX TOURMENTS



« Si les injustes avaient tout ce que contient la terre et autant encore, ils le donneraient en rançon pour se soustraire aux tourments du Jour de la Résurrection ».[1]


[1] Alqoraane (Le Coran), sourate 39 (chapitre 39), Azzomar (le ″r″ roulé), Les Groupes, Les Groupes Homogènes, aayate 47 (verset 47).
J’ai déjà cité ce verset, et je le citerai encore ine chaa-e Allaah (si Allaah veut).
Voir :

jeudi 28 février 2013

SE PROSTERNER


Les croyants et les croyantes,[1] ne se prosternent[2] que pour Allaah, L’Unique, Le Créateur, Le Clément, Le Miséricordieux, Le Seigneur des Univers, Le Dominateur Suprême.
« [..] ils s’effondrent vers la terre, se prosternent en y imprimant pieusement leurs fronts, leurs nez, et demeurent quelques instants dans cette attitude de suppliants, comme écrasés sous le poids du Ciel tout entier, qui se serait prosterné avec eux… ».[3]
Se prosterner pour Allaah fait partie de l’Adoration,[4] de l’accomplissement de la prière.[5]
La prière est l’un des piliers majeurs du Message d’Allaah.[6]
La clé de voûte de l’Adoration[7] d’Allaah, L’Unique, Le Créateur, Le Clément, Le Miséricordieux, Le Seigneur des Univers, Le Dominateur Suprême.
En dehors de certains aménagements prévus, rien ne dispense une personne, saine d’esprit et pubère, d’accomplir la prière durant l’existence ici-bas.[8]
Les cinq prières quotidiennes sont d’une obligation impérieuse.[9]
Tous les Prophètes et Messagers, sur eux la bénédiction et la paix, accomplissaient la prière et avaient pour mission de l’enseigner.[10]
« […] nous nous prosternons avec nos fronts touchant terre parce que nous sentons que nous ne sommes que poussière et néant devant Lui,[11] et qu’Il est notre Créateur et Protecteur Suprême. Après quoi nous relevons nos visages et restons assis, priant pour qu’Il nous pardonne nos péchés, nous accorde Sa grâce, nous guide dans la voie droite et nous donne santé et subsistance. Et nous nous prosternons de nouveau et touchons la poussière avec nos fronts devant la puissance et la gloire de l’Unique. Alors nous restons assis et prions qu’Il bénisse le Prophète Muhammad[12] qui nous a transmis Son message, comme Il a béni les Prophètes[13] qui l’ont précédé, et qu’il nous bénisse aussi ainsi que tous ceux qui suivent la voie droite. Et nous Lui demandons de nous accorder le bien de ce monde comme le bien du monde à venir ».[14]
À travers le temps et l’espace, des individus ont exigé, exigent, et exigeront que des personnes se prosternent pour eux.
Ils se sont arrogés, s’arrogent et s’arrogeront certains attributs[15] que les croyants et les croyantes ne leur reconnaissent pas.
Parmi ces individus, certains ont été installés à la « tête » des « États » dits « musulmans ».
Ce sont généralement des tyrans sanguinaires installés pour piller, s’enrichir, jouir, détruire, exterminer, et autres, en veillant sur les intérêts de leurs patrons, ceux qui ont décidé de leur installation.
Ces patrons s’en débarrassent parfois lorsqu’ils ne peuvent pas faire autrement, pour les remplacer par leurs semblables en ayant recours à une phraséologie destinée à maintenir l’imposture.
Ils les connaissent mieux que quiconque, et n’ignorent rien de leurs crimes qu’ils couvrent de mille et une manières en continuant à alimenter et à entretenir le système, afin de rester les patrons.
Ils savent que ces « États » n’ont rien à voir avec l’Islaam, et que depuis des lustres, l’État Musulman n’existe plus nulle part.[16]
Ils savent que beaucoup de personnes ont délaissé, délaissent, et délaisseront le convenable,[17] pour le blâmable.[18]
Les coups les plus inimaginables sont montés.
Les manipulations les plus incroyables sont pratiquées.
Les mensonges les plus éhontés sont servis.
Allaah n’est pas respecté.[19]
Le juste[20] est rejeté au profit du faux.[21]
L’être humain s’est pourtant engagé, avant même son apparition ici-bas, à la croyance à Allaah.[22]
Mais cela n’a pas empêché que des personnes nient l’engagement par lequel elles ont reconnu qu’Allaah Est leur Seigneur.
En effet, des changements interviennent tout au long de l’existence ici-bas.
Les uns gardent la croyance à Allaah, les autres la perdent, et certains, selon des modalités différentes, des cheminements divers, et des voies multiples, y retournent.[23]
Ceux et celles qui ont perdu cette croyance ont suivi, suivent et suivront la voie des ténèbres, celle d’achchaytaane.[24]
Ne réussissent que ceux et celles qui bénéficient de la Lumière d’Allaah.
« Par le soleil et par sa clarté.[25] Par la lune quand elle le suit.[26] Par le jour quand il l’éclaire.[27] Par la nuit quand elle l’enveloppe.[28] Par le ciel et par Celui qui l’a construit. Par la terre et par Celui qui l’a étendue.[29] Par l’âme et par Celui qui l’a harmonieusement façonnée.[30] Et lui a inspiré son immoralité et sa piété. A réussi celui qui l’a purifiée.[31] Et a perdu celui qui l’a corrompue ».[32]
Qu’Allaah nous pardonne, nous éclaire, nous guide, déverse sur nous Sa miséricorde et nous sorte des ténèbres à la Lumière.[33]
« Et si Allaah te touche d’un mal, nul ne peut l’écarter en dehors de Lui, et s’il te veut un bien, nul ne peut détourner Sa générosité ».[34]
 

BOUAZZA


[1] Almùouminoune wa almouminaate.
[2] Le verbe ″sajada″ en arabe, signifie se prosterner.
[3] Etienne Dinet et Sliman Ben Ibrahim, La vie de Mohammed, Alger, La Maison des Livres, 1989.
[4] Al’ibaada.
[5] Assalaate, assalaa.
[6] C’est la même Message depuis Aadame (Adam) jusqu’à Mohammad, sur eux la bénédiction et la paix.
Il concerne les Univers.
Les Prophètes et les Messagers sur eux la bénédiction et la paix, ont tous eu pour mission de transmettre ce qui leur a été révélé par Allaah.
La multiplicité des révélations se rapporte aux diverses étapes du Message et met en relief son essence qui est l’unicité (attawhiid), l’Adoration d’Allaah, L’Unique, Le Créateur, Le Clément, Le Miséricordieux, Le Seigneur des Univers, Le Dominateur Suprême.
C’est dire que l’Islaam n’a pas commencé à l’époque où Mohammad a entamé sa mission de Prophète et de Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Aadame a été le premier Envoyé sur lui la bénédiction et la paix, et Mohammad l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Alqoraane est la continuation, la synthèse et le parachèvement du Message d’Allaah.
Mohammad sur lui la bénédiction et la paix, a eu pour mission de le transmettre.
[7] L’Islaam depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
[8] Que le Créateur nous pardonne nos errements et nous accorde la guidance (alhidaya).
[9] Outre les cinq prières quotidiennes, les croyants et les croyantes peuvent accomplir d’autres prières.
[10] Elle a connu des variations à travers le temps et l’espace, et a été fixée telle que nous la connaissons aujourd’hui, par le Créateur et enseignée par Son ultime Prophète et Messager, Mohammad sur lui la bénédiction et la paix.
[11] Allaah.
[12] Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
[13] Sur eux la bénédiction et la paix.
[14] Muhammad Asad, Le chemin de la Mecque, Paris, Fayard, 1976.
[15] Les attributs divins que s’arrogent des individus, ou qui leur sont reconnus, se traduisent par  L’associationnisme, ″achchirk″ (le ″r″ roulé).
L’associationnisme  porte atteinte à l’unicité (attawhiid).
″Allaah ne pardonne pas qu’on Lui associe quoi que ce soit et pardonne le reste à qui Il veut″.
Alqoraane (Le Coran), sourate 4 (chapitre 4), Anniçaa-e, Les femmes, aayate 48 (verset 48).
″Quiconque associe quoi que ce soit à Allaah, c’est comme s’il tombait du ciel et que les oiseaux le happaient ou que le vent le précipitait dans un abîme sans fond″.
Alqoraane (Le Coran), sourate 22 (chapitre 22), Alhajj, Le Pèlerinage, aayate 31 (verset 31).
[16] Les croyants et les croyantes eux, par la miséricorde d’Allaah, sont partout et seront toujours partout.
Ce n’est pas ″l’État″ qui fait les croyants et les croyantes.
[17] Alma’rouf (le ″r″ roulé).
[18] Almonekar (le ″r″ roulé).
[19] ″Qu’avez-vous à ne pas accorder à Allaah de respect ?″
Alqoraane (Le Coran), sourate 71 (chapitre 71), Nouh, Noé, aayate 13 (verset 13).
″L’être humain est ingrat envers son Seigneur″.
Alqoraane (Le Coran), sourate 100 (chapitre 100), Al’aadiyaate, Les Chevaux qui Galopent, aayate 6 (verset 6).
[20] Alhaqq.
[21] Albaatil, l’erreur.
[22] ″Et lorsque ton Seigneur tira des reins des fils d’Aadame leur progéniture et les fit témoigner contre eux-mêmes : ″Ne suis-Je pas votre Seigneur ?″ Ils dirent : ″Si, nous en témoignons″
Alqoraane (Le Coran), sourate 7 (chapitre 7), sourate Ala’raaf, L’Enceinte du Paradis, Les Limbes, aayate 172 (verset 172).
[23] Quand une personne après des errements retourne à la croyance à Allaah, c’est le "retour du cœur dans sa patrie" dit Léopold Weiss, qui a choisi de s’appeler Muhammad Asad (Mohammad Açad).
[24] Satan.
[25] Et par ses lueurs matinales.
[26] Quand elle vient après lui.
[27] Quand il le refait paraître dans toute sa splendeur.
[28] Quand elle le recouvre de son voile.
[29] Et par Celui qui a aplani sa surface.
[30] Par un être vivant et par Celui qui l’a fabriqué dans une harmonie parfaite.
[31] A récolté le succès celui qui l’a purifiée.
[32] Et a échoué celui qui n’a pas laissé son humanité s’épanouir.
Dans une note en bas de page, Kachriid écrit que le verbe "dassa" en arabe veut dire cacher, empêcher de paraître au grand jour.
L’être humain étant à l’origine d’essence divine, son humanité est l’ensemble de toutes les vertus et noblesses. Celui qui suit la voie de l’immoralité est comme celui qui a empêché sa bonne nature d’éclater au grand jour pour ne montrer que sa fausse nature inspirée par satan (achchaytaane) et les passions charnelles.
Salaah Addine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Lobnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984), p. 809.
Alqoraane (Le Coran), sourate 91 (chapitre 91), Achchamç, Le Soleil, aayate 1 à aayate 10 (verset 1 au verset 10).
[33] ″Allaah Est la Lumière des cieux et de la terre. Sa Lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe. La lampe est dans un verre. Le verre est comme un astre resplendissant ; son combustible vient d’un arbre béni, un olivier ni oriental ni occidental ; son huile éclairerait presque même sans avoir été touchée par le feu. Lumière sur Lumière. Allaah guide vers Sa Lumière qui Il veut. Allaah propose aux humains des paraboles. Et Allaah Est Omniscient″.
Alqoraane (Le Coran), sourate 24 (chapitre 24), Annour (le "r" roulé), La Lumière, aayate 35 (verset 35).
″Béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et Il est Omnipotent. Celui qui a créé la mort et la vie afin de vous éprouver pour savoir qui de vous est le meilleur en œuvre. Et c’est Lui le Puissant, le Pardonneur″.
Alqoraane (Le Coran), sourate 67 (chapitre 67), Almolk, La Royauté, Le Royaume, aayate 1 et aayate 2 (verset 1 et verset 2).