Dans le grenier, mon beau-père[1] avait
une boîte à outils en bois.
Au fond de cette boîte, il avait
écrit une phrase en italien.
Cette découverte avait été faite
après sa mort, par mon épouse.[2]
« In mezzo del camin della mia vita, mi
ritrovai in una selva oscura, chè la dritta via era smarita ».[3]
[1] Qui a quitté l’Italie
adolescent pour travailler en France où il s’est installé jusqu’à sa vieillesse
et sa mort.
[2] D’après elle, c’est une
phrase qui figure dans un écrit attribué à Dante.
[3] ″Au milieu du chemin de
ma vie, je me retrouvais dans une forêt obscure, parce que j’avais perdu le
droit chemin″.
Voir :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire