Quand cesserons-nous d’amasser et
de nourrir le foutoir ?
Dans certains logements par
exemple, l’espace est utilisé pour stocker tout et n’importe quoi.
La pièce ou les pièces, la
cuisine, la salle de bain, les toilettes, la cave et je ne sais quoi encore
sont bourrées.
Des armoires débordent, des
étagères n’en peuvent plus, des tiroirs craquent, des meubles encombrent le
couloir,[1] des
cartons sont partout, le vide sous les lits est plein, des chaussures s’entassent,
des provisions s’accumulent,[2] des
livres[3] traînent
et des bibelots envahissent tout.
Lorsqu’il y a des enfants, c’est
carrément l’orgie : des montagnes d’objets, dont seulement quelques uns
sont utilisés.
Certaines des personnes
concernées ont de faibles revenus, mais se laissent prendre au jeu des
découverts bancaires afin d’acheter encore et encore.
D’autres ont des salaires dits
corrects,[4] mais
se lancent dans l’endettement pour avoir toujours plus.
Rien ne semble pouvoir arrêter la
frénésie de la consommation.
Les consuméristes[5] amassent
pour étaler leur « réussite », montrer qu’elles sont des personnes « aptes
à consommer » et donc « respectables » !
Les profiteurs du système mettent
tout en place pour alimenter et entretenir cette approche en usant de tous les
moyens pour imposer le critère qui consiste à considérer la consommation[6] comme
« le summum du bien être » et « la jouissance suprême ».
Il faut consommer tous azimuts, à
tous prix, jusqu’à l’obsession.
Ce n’est pas ce que nous dit Alqoraane :[7]
Au nom d’Allaah, Le
Clément, Le Miséricordieux.
Le fait d’amasser[8] vous a distraits.
Jusqu’à ce que vous ayez visité les tombes.[9]
Sûrement vous saurez.[10]
Et puis sûrement vous saurez.[11]
Sûrement si vous saviez de science certaine.
Vous verriez la Fournaise.[12]
Puis vous la verriez avec l’œil de la certitude.[13]
Puis vous serez interrogés, ce jour-là sur les biens.[14]
Que faisons-nous de cette mise en garde et d’autres ?[15]
BOUAZZA
[1] Lorsqu’il existe.
[2] Certaines sont ensuite
jetées parce que gardées trop longtemps (périmées).
[3] Que personne ne lit.
[4] Autour de cinq à six mille euros mensuels
par exemple lorsque l'époux et l'épouse sont salariés.
[5]
Conne-sumériste et con-sumériste.
[6]
Conne-sommation.
[7] Le
Coran est la continuation, la synthèse et le parachèvement du Message d’Allaah.
Mohammad, l’ultime Prophète
et Messager sur lui la bénédiction et la paix, a eu pour mission de le
transmettre.
[9]
Jusqu’à la mort.
[10]
Kallaa sawfa ta’lamoune.
[11]
Tomma (thomma) kallaa sawfa ta’lamoune.
[12]
Aljahiime (l’enfer).
[13]
‘Aïne alyaqiine.
[14]
Anna’iime.
Hamiid Allaah (Hamidullah)
traduit par ″délices″.
Kachriid (Kechrid) traduit
par ″biens dont vous aurez joui″ et précise que les riches devront
rendre compte de leurs richesses et dire la façon dont ils les ont acquises et
à quoi ils les ont dépensées.
Alqoraane (Le Coran),
sourate 102 (chapitre 102), Attakaathor, Le Fait d’Amasser, aayate 1 à aayate
8 (verset 1 à verset 8).
Muhammad Asad (Mohammad
Açad) dans Le Chemin de la Mecque (Paris, éditions Fayard, 1976, p.283),
donne la traduction suivante :
Vous êtes obsédés par le
désir de plus en plus, jusqu’à ce que vous
Descendiez dans vos tombes.
Non, mais vous en viendrez
à savoir !
Non, si seulement vous
saviez avec la connaissance certaines, vous verriez
Assurément dans quel enfer
vous êtes.
Au temps venu, certes, vous
le verrez avec l’oeil de la certitude.
Et ce jour-là on vous demandera ce que vous avez fait
du bienfait de la vie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire