D’après Abou Horayra[1]
qu’Allaah le bénisse, le Messager d’Allaah sur lui la bénédiction et la paix, a
rapporté qu’Allaah a dit[2] :
« Quiconque porte atteinte[3] à
l’un de Mes aimés,[4] Je[5] lui
déclare la guerre.[6] La meilleure manière pour
Mon serviteur de s’approcher de Moi, c’est les obligations que Je lui ai
prescrites.[7] Mon serviteur ne cesse de
s’approcher de Moi par des œuvres surérogatoires,[8]
jusqu’à ce que Je l’aime.[9] Et
lorsque Je l’aime, Je deviens son ouïe avec laquelle il entend,[10] sa
vue avec laquelle il voit,[11] sa
main avec laquelle il combat[12] et
son pied avec lequel il marche.[13] Et
s’il me demande,[14] Je lui donne et s’il se
met sous Ma protection, Je le protège,[15] wa
maa taraddadto fii chay-e anaa faa’iloho taraddodii fii nafs ‘abdii almo-e-mine
yakraho almawte wa anaa akraho masaa-atoho ».[16]
[2] C’est
ce qui est désigné par ″hadiite
qodosiyy″, c'est-à-dire une
Révélation faite par Allaah, Seigneur des Univers, au Messager sur lui la
bénédiction et la paix et qui n’est pas dans Alqoraane (Le Coran), qui est la
continuation, la synthèse et le parachèvement du Message d’Allaah et que
Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix, a eu
pour mission de transmettre.
[3] ‘Aadaa.
[4] Waliyyane Lii.
[5] Allaah.
La meilleure manière de s’approcher d’Allaah, est de
respecter Ses prescriptions.
[8] Actes surérogatoires,
nawaafil.
[9] Haththaa ohibboh.
[10] Sam’aho alladii yasma’o
bih.
[12] Yadaho allatii yabticho
bihaa.
[14] Quelque chose.
[15] Wa
laa-i-ne a’aadanii, la-a’iidannah.
Mane ‘aadaa lii waliyyane
faqad adanetoho bilharb. Wa maa taqarraba ilayya ‘abdii bichay-e ahabba ilayya
mimmaa iftaradto ‘alayhi. Wa maa yazaalo ‘abdii yataqarrabo ilayya binnawaafil
haththaa ohibboh. Fa-idaa ahbabtoho, koneto sam’aho alladii yasma’o bih, wa
baçaraho alladii yobçiro bih, wa yadaho allatii yabticho bihaa, wa rijlaho allatii
yamchii bihaa. Wa ine sa-alanii lao’tiyannah wa la-ine ista’aadanii
lao’iidannah wa maa taraddadto fii chay-e anaa faa’iloho taraddodii fii nafs
‘abdii almo-e-mine yakraho almawte wa anaa akraho masaa-atoho.
Les ″r″
roulés.
[16] Je
n’ai pas trouvé de traduction à la dernière phrase.
Hadiite rapporté par Alboukhaarii, repris par
Annawawii dans ″les quarante hadiite″.
(Le ″r″
roulé).
Connaître quarante hadiite est méritoire dans la Voie
d’Allaah.
Lorsqu’on parle de hadiite,
cela renvoie à ce qui a été rapporté concernant la conduite de Mohammad,
l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Voir :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire