IIMAANE: AINSI QUE TOUT UN DÉCOR

samedi 19 janvier 2013

AINSI QUE TOUT UN DÉCOR

« S’il (n’y avait à craindre) que les gens[1] (ne constituent) une seule communauté (dans la non-croyance), Nous[2] aurions pourvu les maisons de ceux qui ne croient pas au Miséricordieux[3] des toits d’argent et des tours du haut desquelles ils domineraient les autres.[4] (Et Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans sur lesquels ils s’accouderaient.[5] Ainsi que tout un décor.[6] Et tout cela ne serait que jouissance de la vie ici-bas. Quant à l’au-delà[7] auprès de ton Seigneur, il est pour les pieux ».[8]

[1] Annaas.

[2] Allaah.

[3] Arrahmaane (le ″r″ roulé).

[4] Wa ma’aarij ‘alayhaa yadharoune (le ″r″ roulé).

C’est la traduction de Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid).

Mohammad Hamid Allaah (Muhammad Hamdullah) traduit par ″escaliers pour y monter″.

[5] ‘Alayhaa yattaki-oune.

[6] Ornement, zokhrof (le ″r″ roulé).

[7] La vie ultime, a-aakhira (le ″r″ roulé).

[8] Alqoraane (Le Coran), sourate 43 (chapitre 43), Azzokhrof, Le Décor, aayate 33 à aayate 35 (verset 33 au verset 35).

Je ne fais que rappeler ces versets sur la jouissance d’ici-bas, que j’ai déjà exposés plus d’une fois.

Je ne manquerai pas de le refaire ine chaa-e Allaah, car il est bon de rappeler, encore rappeler, toujours rappeler.